元规：庾亮字元规。风范：风度气派。颓：减弱。

丘壑：指高雅超脱的情趣。

庾亮镇守武昌时，秋夜天气极好，景色清朗，属官殷浩、王胡之等人登上南楼调理音律，吟诵诗歌。音调渐转高亢时，听到楼梯上传来响亮急促的木屐声，知道一定是庾亮。一会儿庾亮领着十多位侍从走来，各位属官想起身避开，庾亮慢慢道：“诸位请留步，老夫对于此事兴致也不算浅。”于是他便靠在胡床上与大家吟咏说笑，满座的人都很尽兴。后来王羲之东下京都，与丞相王导说起这件事，王导说：“元规那时的风度气派现在不得不说已稍稍减弱。”王羲之回答说：“唯有高雅超脱的情趣依然保存着。”

自新第十五

自新，指改过从善、重新做人。

本篇只有两则，其中周处的故事流传最广，京剧《除三害》即以此为蓝本。本书对这两则故事未做删节。

一

周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有邅迹虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为“三横”，而处尤剧。或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱，经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻二陆，平原不在，正见清河，具以情告，并云：“欲自修改，而年已蹉跎，终无所成。”清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，亦何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣孝子。

周处：字子隐，西晋义兴阳羡（今属江苏）人。他曾为吴国将吏，晋平吴后，官至御史中丞。纠劾不避权贵，受到贵戚排挤。在平定氐人齐万年之乱时战死。

侠气：指意气用事。

义兴：郡名。西晋时治所在阳羡县（今属江苏）。蛟：鳄鱼。古人神化为蛟龙类动物。

邅（zhān）迹虎：跛足的老虎。

入吴：到吴郡。二陆：指陆机、陆云兄弟。二人皆以文学著称，人称二陆。陆机，字士衡，吴郡吴县华亭（今属上海）人。工骈文与诗，所作《文赋》为重要的文论，后人辑有《陆士衡集》。陆云，字士龙，陆机之弟，曾任清河内史转大将军右司马等职。

平原：陆机，他曾任平原内史，故称。