丙申：旧历十三日。

黄金车：用黄金装饰的车，此指皇帝专用的金根车。

班兰：即“斑斓”。耳：车耳，指车厢两边的挡板。

闿（kǎi）：开启。

司州：州名。治今河南洛阳东北。

建业：今江苏南京。

故府：指孙权原在建业的讨虏将军府。

黄龙元年春，公卿百官都劝孙权称帝。夏四月，夏口、武昌都报告说黄龙、凤凰出现。这月十三日，孙权在南郊即皇帝位，这一天大赦天下，改换年号。追尊父亲破虏将军孙坚为武烈皇帝，母亲吴氏为武烈皇后，兄长讨逆将军孙策为长沙桓王。吴王太子孙登为皇太子。文武百官都晋升爵位，给予赏赐。当初，汉兴平年间，吴中一带的童谣说：“黄金车，斑斓耳，开昌门，出天子。”五月，孙权派遣校尉张刚、管笃出使辽东。六月，蜀国派遣卫尉陈震到吴国祝贺孙权登上帝位。孙权便与蜀国使者商议分割天下，商定：豫、青、徐、幽四州归吴，兖、冀、并、凉四州归蜀；司州的土地，以函谷关为界，归两国共有。秋九月，孙权迁都建业，就住在他原来的将军府中，不再改建宫舍，征召上大将军陆逊辅佐太子孙登，掌管武昌的留守事宜。

四年夏，遣吕岱讨桓等。秋七月，有雹。魏使以马求易珠玑、翡翠、玳瑁，权曰：“此皆孤所不用，而可得马，何苦而不听其交易？”五年春，铸大钱，一当五百。诏使吏民输铜，计铜畀直。设盗铸之科。