混沌可完：指可以完好保存本心、本性。

桎梏：刑具，脚镣手铐。此作束缚、拘执意。

【译文】　人生在世，减少或省去一分事情，便是超脱一分。比如：与朋友交游减少一些，便免去了许多纷纷扰扰之事；说话言语减少一些，便可减少许多的罪过与错误；思想顾虑减少一些，则可使精神不受损耗；卖弄聪明的机会减少一些，则可以完好地保存人的本性。那班不求日日减少而反求日日增加的人，真正是束缚拘执这一辈子啊！

一五五

天运之寒暑易避，人世之炎凉难除。人世之炎凉易除，吾心之冰炭难去。去得此中之冰炭，则满腔皆和气，自随地有春风矣。

天运：自然发展变化。

炎凉：气候一冷一热。常用比喻人情势利，亲疏反复无常。

冰炭：比喻二者不能相容。《韩非子·显学》：“夫冰炭不同器而久，寒暑不兼时而至，杂反之学不两立而治。”

【译文】　自然界的寒冷与暑热容易躲避，但是人世间的世态炎凉却难以除掉，人世间的世态炎凉容易除掉，我自己头脑中的矛盾却难以去掉。假如能够把头脑中的矛盾去掉，那么我遍体都是和暖之气，不管走到哪里都是满地春风了。

一五六

茶不求精而壶亦不燥，酒不求冽而樽亦不空。素琴无弦而常调，短笛无腔而自适。纵难超越羲皇。亦可匹俦嵇阮。

素琴：不加装饰的琴，无弦之琴。《晋书·陶潜传》：“性不解音，而畜素琴一张。”

羲皇：指羲皇上人，即太古之人。羲皇，指伏羲氏。古人想象伏羲以前的人，无忧无虑，生活闲适。陶潜《与子俨等疏》：“常言五六月中，此窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”

匹俦：彼此相当。俦，同辈、伴侣。嵇阮：嵇康（223—262）三国魏谯郡人，字叔夜。崇尚老庄，工诗文，善鼓琴，与阮籍等人号称“竹林七贤”，后遭钟会诬陷，被司马昭所杀。阮籍（210—263）三国魏尉氏人，字嗣宗，能长啸，善弹琴，博览群书，尤好老庄，不满现实而纵酒谈玄，至穷途辄痛哭而返。嵇阮以潇洒闲逸著称，故曰匹俦云。

【译文】　喝茶不要求喝得太好但是茶壶之中要经常有茶，喝酒不要求喝得太浓但是酒樽之中也要经常有酒。素琴没有琴弦但是经常去弹，短笛没有腔调却能吹得畅快。即使不能超过太古时代的羲皇上人，但这潇洒闲逸也能与嵇康、阮籍相比。