华彦夏：华轶，字彦夏，西晋末平原（在今山东）人。华歆曾孙。初为博士，累迁散骑常侍。永嘉中，任江州刺史，流亡士民多依附之。时匈奴刘渊南下，晋怀帝在平阳被虏，琅邪王司马睿为安东将军镇建业，郡县官员劝轶归顺司马睿，轶未见京洛诏书，不从。司马睿遣左将军王敦讨轶，轶兵败被杀。

强果：坚强果敢。

刘琨说：“华彦夏见识才能显得不足，坚强果敢却是有余。”

10．张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵？”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。

张季鹰：张翰，字季鹰，西晋吴郡吴县（今江苏苏州）人。有清才，善属文，为人放达不拘，时号“江东步兵”（步兵，指阮籍）。　辟（bì避）：征召。　齐王：司马冏，见《方正》17注。　东曹掾：东署的属官。曹，古代分科办事的官署。

吴中：吴郡；吴地。　菰菜：即茭白，产于江南低洼地区。　鲈鱼脍（kuài快）：鲈鱼片。　按：《晋书·张翰传》作“菰菜、莼羹、鲈鱼脍”，莼菜，水生植物，产于江南水乡。后世以“莼鲈之思”指思乡之情，本此。

羁宦：在异乡做官。　要（yāo腰）：求取。

见机：事前明察事情变化的细微迹象。刘注引《文士传》：“大司马齐王冏辟为东曹掾。翰谓同郡顾荣曰：‘天下纷纷未已，夫有四海之名者，求退良难。吾本山林间人，无望于时久矣。子善以明防前，以智虑后。’”　按：齐王司马冏起兵杀了篡位的赵王司马伦而掌握朝政大权。不久，被长沙王司马乂起兵攻杀。可见张翰已经看出朝政动乱的端倪，借思念家乡的菰菜、鲈鱼为名而跳出政治漩涡。